Решается просто.
Нужно создать значение в одной из веток в реестре, на сервере, к которому подключаешься.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout]
«IgnoreRemoteKeyboardLayout«=dword:00000001
После этого нужно завершить сеанс, заново подключиться и наслаждаться комфортной работой.